Hotels can be found here: Hotels in Göttingen
You can also book rooms at the Göttingen Youth Hostel.
Small groups interested in sharing an apartment find information here.